Японские комиксы — манга уже знакомы многим на западе, но ими мир восточных графических новелл не ограничивается. Такие истории создают еще в Корее и Китае, их названия очень похожи. Манхва — это корейские комиксы, манхуа или маньхуа — китайские, а также те, что производят в Гонконге и Тайване. Каждый из этих видов имеет свои особенности. В этой статье мы поговорим о том, что характерно для китайской версии комиксов.
Рисунки, похожие на современные комиксы, были в Китае еще 150 лет назад. Но настоящий расцвет манхуа произошел в конце 20 века, когда был создан проект по развитию комиксов для детей, который смог составить успешную конкуренцию переводной японской манге.
Визуальные особенности манхуа
Изображение в таком комиксе занимает целый лист, текст минималистичный и не оттягивает на себя внимание. Иногда это может быть просто изображение человека или природы, не имеющее сюжета, или короткая история на 2-10 листов. Но есть и более длинные варианты историй, которые годами выпускаются в журналах.
Как и японская манга, китайские манхуа читаются справа налево, непривычным для европейского читателя образом. Для изображения эмоций и движений используются специальные символы, понятные постоянным читателям. А вот пропорции человеческого тела, как и изображение природы, здесь более реалистичны, чем в японских изданиях.
Разновидности манхуа
Эти комиксы делятся на огромное количество видов в зависимости от сюжета и аудитории, на которую они рассчитаны:
- для мальчиков — сюжеты о войне, приключениях или на фантастическую тематику;
- для девочек — обычно это истории о школе, отношениях;
- для молодежи — эти комиксы посвящены взрослению и романтическим отношениям;
- для женщин — здесь затрагиваются вопросы взрослой жизни, причем читателями могут быть как домохозяйки, так и бизнес-леди;
- для взрослых людей — это истории о политике, экономике, культуре, боевики или сатира.
В реальности эта классификация очень условная: например, девочки также могут читать фантастические истории, а мальчики — комиксы, где отношения рассматриваются с точки зрения парней.
Где почитать манхуа?
Встретить восточные комиксы в виде печатных изданий пока еще сложно, обычно они продаются в специализированных магазинах с фанатской атрибутикой. Гораздо проще сделать это в интернете. На сайтах, посвященных манге и манхуа, выкладываются переводы историй, выполненные командами профессионалов и любителей. При переводе есть определенные сложности, связанные с особенностями письма в разных странах или культурными отличиями, но все же чтение восточных комиксов — отличный способ познакомиться с чужой интересной культурой.
